Hogyan töltsük ki a csehországi népszámlálási kérdőív anyanyelv és nemzetiség rovatait?
Március 27-én 00 órakor elkezdődik a csehországi népszámlálás. Az anyanyelv és a nemzetiség rovatok kitöltéséhez szeretnék ezúttal rövid magyar nyelvű tájékoztatót adni.
A Google keresőbe írjuk be a Sčítací formulář v češtině szöveget, majd nyissuk meg. A képernyőnkön megjelenik egy népszámlálási kérdőív teljes kitöltött példánya, nyilvánvalóan példaként szolgáló, fiktív adatokkal. A népszámláláskor mindenkinek természetesen a saját személyes adatait kell majd pontosan beírnia.
A csehországi magyarokat kiemelten érintik az anyanyelv és a nemzetiség rovatok, tehát a
B8 Mateřský jazyk
B9 Národnost
rovatok.
……..
B8 Mateřský jazyk
(Anyanyelv)
A kérdés így hangzik:
Jaký je Váš mateřský jazyk? Lze uvést dva mateřské jazyky.
Milyen az Ön anyanyelve? Két anyanyelvet lehet megadni.
Itt kilenc anyanyelv konkrétan meg van adva, alattuk pedig a következő olvasható:
Jiný, uveďte jaký.
Ha magyarnak valljuk magunkat, akkor ikszeljük be ezt a kockát, majd a szöveg alatti kockákba írjuk be:
MAĎARSKÝ
A törvény szerint ezt a rovatot mindenkinek kötelező kitölteni.
…….
B9 Národnost
(Nemzetiség)
A kérdés így hangzik:
Uveďte Vaši národnost (příslušnost k národu,
národnostní nebo etnické menšině, ke které se hlásíte).
Nepovinný údaj. Lze uvést dvě národnosti.
Adja meg az Ön nemzetiségét (nemzethez, nemzeti vagy etnikai kisebbséghez való tartozást, aminek érzi magát).
Nem kötelező adat. Két nemzetiséget lehetséges megjelölni.
Ha magyarnak valljuk magunkat, akkor a kockákba írjuk be:
MAĎARSKÁ
A törvény szerint ezt a rovatot nem kötelező kitölteni.
…….
Én mindkét rovatot ki fogom tölteni. Meggyőződésem, hogy ez önbecsülésem kifejezése és egyben a csehországi magyarság érdeke. Ezt ajánlom minden magyar polgártársamnak is!
(kj)